Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Звезда, небесное тело

  • 1 звезда (небесное тело)

    звезда (небесное тело)
    כּוֹכָב ז' [ר' כּוֹכָבִים, כּוֹכבֵי-]

    Русско-ивритский словарь > звезда (небесное тело)

  • 2 звезда

    звезда́
    stelo;
    astro (небесное тело);
    о́рден Кра́сной Звезды́ Ordeno de Ruĝa Stelo;
    \звезда экра́на stelo de ekrano.
    * * *
    ж. (мн. звёзды) в разн. знач.

    поля́рная звезда́ — estrella polar

    путево́дная звезда́ перен. — estrella polar

    неподви́жная, па́дающая звезда́ — estrella fija, fugaz

    звезда́ пе́рвой величины́ — estrella de primera magnitud

    пятиконе́чная звезда́ — estrella de cinco puntas

    о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja

    морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f

    звезда́ экра́на — estrella de cine

    восходя́щая звезда́ — estrella naciente (ascensional); futura estrella ( о киноартисте)

    двойна́я звезда́ — estrella doble (binaria)

    ка́рликовая звезда́ — estrella enana

    блужда́ющая звезда́ — estrella errante (errática)

    переме́нная звезда́ — estrella temporaria (nova)

    ••

    ве́рить в свою́ (счастли́вую) звезду́ — confiar en su estrella

    роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella

    счита́ть звёзды ( ротозейничать) — andar por las estrellas, estar en las nubes (en la luna)

    он звёзд с не́ба не хвата́ет разг. — él no ha inventado la pólvora

    * * *
    ж. (мн. звёзды) в разн. знач.

    поля́рная звезда́ — estrella polar

    путево́дная звезда́ перен. — estrella polar

    неподви́жная, па́дающая звезда́ — estrella fija, fugaz

    звезда́ пе́рвой величины́ — estrella de primera magnitud

    пятиконе́чная звезда́ — estrella de cinco puntas

    о́рден Кра́сной Звезды́ — Orden de la Estrella Roja

    морска́я звезда́ зоол. — estrella de mar, asteria f

    звезда́ экра́на — estrella de cine

    восходя́щая звезда́ — estrella naciente (ascensional); futura estrella ( о киноартисте)

    двойна́я звезда́ — estrella doble (binaria)

    ка́рликовая звезда́ — estrella enana

    блужда́ющая звезда́ — estrella errante (errática)

    переме́нная звезда́ — estrella temporaria (nova)

    ••

    ве́рить в свою́ (счастли́вую) звезду́ — confiar en su estrella

    роди́ться под счастли́вой звездо́й — nacer con (buena) estrella

    счита́ть звёзды ( ротозейничать) — andar por las estrellas, estar en las nubes (en la luna)

    он звёзд с не́ба не хвата́ет разг. — él no ha inventado la pólvora

    * * *
    n
    1) gener. diva, personalidad, estrella
    2) colloq. luminaria (кино, театра)
    3) eng. araña (напр., коллектора)

    Diccionario universal ruso-español > звезда

  • 3 звезда

    1) ( небесное тело) stella ж.
    ••

    он звёзд с неба не хватает — non è un'aquila [una cima]

    2) ( знаменитость) stella ж., astro м., stellina ж., diva ж.
    3) ( судьба) sorte ж., fortuna ж., stella ж.
    4) ( фигура) stella ж.
    5) ( предмет) stella ж.
    ••
    6) (орден, знак отличия) stella ж.
    * * *
    ж.
    1) ( небесное тело) stella; astro m

    зажглись звёзды — s'accesero le stelle; тж. перен.

    Полярная звезда́ — Stella polare

    звезда́ первой величины тж. перен. — stella di prima grandezza

    2) (тж. ж. знаменитость) stella, diva, star англ., divo m

    звезда́ экрана — stella del cinema

    3) (фигура, предмет в форме звезды)

    пятиконечная звезда́ — stella a cinque punte

    морская звезда́ — stella del mare; stella marina

    ••

    восходящая звезда́ — stella nascente

    путеводная звезда́ — Stella Polare

    * * *
    n
    1) gener. diva, stella (предмет, имеющий форму звезды), astro, divo (кино, эстрады), stella
    2) liter. facella

    Universale dizionario russo-italiano > звезда

  • 4 звезда

    étoile f; (кино, театра) vedette f; ( кино) star f
    * * *
    ж.

    па́дающая звезда́ — étoile filante

    неподви́жная звезда́ — étoile fixe

    не́бо, усе́янное звёздами — ciel étoilé

    2) ( знаменитость) vedette f, étoile f, star f

    звезда́ экра́на — star de l'écran

    восходя́щая звезда́ — étoile montante

    3) ( фигура) étoile f

    пятиконе́чная звезда́ — étoile à cinq branches ( или pointes)

    морска́я звезда́ зоол. — étoile de mer

    ••

    ве́рить в свою́ звезду́ — croire en son étoile

    роди́ться под счастли́вой звездо́й — être né sous une bonne étoile

    он звёзд с не́ба не хвата́ет ирон. — прибл. il n'a pas inventé la poudre

    счита́ть звёзды ( ротозейничать) разг. — être dans les nuages; compter les étoiles

    * * *
    n
    gener. star

    Dictionnaire russe-français universel > звезда

  • 5 звезда

    ж.

    па́дающая звезда́ — étoile filante

    неподви́жная звезда́ — étoile fixe

    не́бо, усе́янное звёздами — ciel étoilé

    2) ( знаменитость) vedette f, étoile f, star f

    звезда́ экра́на — star de l'écran

    восходя́щая звезда́ — étoile montante

    3) ( фигура) étoile f

    пятиконе́чная звезда́ — étoile à cinq branches ( или pointes)

    морска́я звезда́ зоол. — étoile de mer

    ••

    ве́рить в свою́ звезду́ — croire en son étoile

    роди́ться под счастли́вой звездо́й — être né sous une bonne étoile

    он звёзд с не́ба не хвата́ет ирон. — прибл. il n'a pas inventé la poudre

    счита́ть звёзды ( ротозейничать) разг. — être dans les nuages; compter les étoiles

    * * *
    n
    1) gener. vedette, aster, étoile, étoile (генеральская, орденская), étoile (экрана, балета и т.п.)
    2) colloq. grand couteau
    3) liter. ténor, papesse
    4) eng. astre

    Dictionnaire russe-français universel > звезда

  • 6 звезда

    ж.

    па́дающие звёзды — shooting / falling stars

    неподви́жная звезда́ — fixed star

    звезда́ пе́рвой величины́ (тж. перен.) — star of the first / highest magnitude

    до пе́рвой звезды́ — till the first stars appear in the sky

    2) (геометрическая фигура и предмет, имеющий её форму) star

    пятиконе́чная звезда́ — five-pointed star

    о́рденская звезда́ — star ( decoration)

    о́рден Кра́сной Звезды́ — Order of the Red Star

    3) ( знаменитость) star, celebrity

    звезда́ экра́на — film star брит.; movie star амер.

    ••

    ве́рить в свою́ звезду́ — believe in one's lucky star

    морска́я звезда́ зоол. — starfish

    он звёзд с не́ба не хвата́ет разг. — ≈ he's no genius, he won't set the Thames on fire

    роди́ться под счастли́вой звездо́й — be born under a lucky star

    Новый большой русско-английский словарь > звезда

  • 7 звезда

    1) небесное тело, геометр. фигура der Stern (e)s, e

    я́ркая звезда́ — ein héller Stern

    пятиконе́чная звезда́ — ein fünfzackiger Stern

    ориенти́роваться по звёздам — sich nach den Stérnen orientíeren

    В а́вгусте на не́бе мно́го звёзд. — Im Augúst stéhen víele Stérne am Hímmel.

    Астро́логи определя́ют судьбу́ по звёздам. — Die Astrológen déuten das Schícksal aus den Stérnen.

    2) эстрады, кино и др. der Star s, s

    Она́ ста́ла звездо́й экра́на. — Sie ist ein Fílmstar gewórden.

    Русско-немецкий учебный словарь > звезда

  • 8 тело, инородное


    foreign matter /object/
    -, небесное (солнце, луна, планета, комета, звезда и т.п.) — celestial body (the sun, moon, a planet, comet, star, etc.)
    -, обтекаемое — streamlined body
    -, осесимметричное, центральное (входного диффузора) — axisymmetric central body
    -, рабочее (в системах, газ, жидкость) — operating) fluid. a fluid such as air or liquid, or the like.
    - с тупой носовой частью — blunt-nosed body
    - с тупой хвостовой частью — blunt-ended body
    -, удобообтекаемое — streamlined body
    -, центральное (диффузора) обтекание т. — central body /bullet/ flow about the body

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > тело, инородное

  • 9 шӱдыр

    шӱдыр
    I
    Г.: шӹдӹр
    1. звезда; небесное тело, состоящее из раскалённых газов и представляющееся взору человека на ночном небе светящейся точкой

    Канде-канде каваште тӱжем дене шӱдыр чӱкталте. Е. Янгильдин. На синем-синем небе зажглись тысячи звёзд.

    Шӱдыр-шамыч утларак чолгыжыт. Н. Лекайн. Звёзды блещут сильнее.

    2. звезда; геометрическая фигура с остроконечными выступами, равномерно расположенными по окружности

    Шӱдырым сӱретлаш нарисовать звезду.

    Аэропланын шулдырыштыжо вич лукан йошкар шӱдырым раш ужын кодыч. Я. Ялкайн. На крыле аэроплана они ясно увидели пятиконечную красную звезду.

    3. звезда; воинский значок, знак отличия, орден, имеющие такую форму

    Офицерын шола оҥыштыжо Ленин орден ден Шӧртньӧ Шӱдыр. «Ончыко» На левой стороне груди офицера орден Ленина и Золотая Звезда.

    4. в поз. опр. звёздный, звезды; связанный со звёздами

    Шӱдыр волгыдо звёздный свет;

    шӱдыр йӱр звёздный дождь.

    II
    Г.: шӹдӹр
    1. ось; стержень, на котором укрепляют колесо

    Кӱртньӧ шӱдыр железная ось.

    Атбаш Вӧдыр нунын дек куржын мийыш да, тарантас шӱдыр гыч кучен, кумыктен шуыш. Н. Лекайн. Атбаш Вёдыр подбежал к ним и, схватив за ось тарантаса, опрокинул.

    Ӱштыган тӱшкан эн ончыл орважын ончыл шӱдыржӧ пудырген. С. Чавайн. У первой телеги обоза сломалась передняя ось.

    2. ось; прямая, проходящая через центр симметрии или центр тяжести какого-л. тела

    Мланде шке шӱдыржӧ йыр ик гана тичмашын савырныме жапым сутка манына. «Физ. геогр.» Время, за которое Земля делает один полный оборот вокруг своей оси, называем сутками.

    Г.: шӹдӹр
    веретено; ручное прядильное орудие

    Шӱдырым пӧрдыкташ крутить веретено.

    Япык кӱнчыла шӱдырымӧ шӱдыр кугыт сигаркым пӱтырыш. В. Сапаев. Япык накрутил сигару с прядильное веретено.

    Вич шӱдыр шӱртым шӱдырышым, витле кынер вынерым куышым. Муро. Я напряла пять веретен пряжи, наткала пятьдесят мотков холста.

    IV
    диал. стебель

    Смотри также:

    вурго

    Марийско-русский словарь > шӱдыр

  • 10 астроориентир


    reference /target/ star
    (звезда, небесное тело)

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > астроориентир

  • 11 карлик

    ( небесное тело) dwarf star, (1. объект или субъект очень малого размера среди себе подобных 2. малое предприятие или организация 3. звезда небольшого размера) dwarf

    Русско-английский словарь по радиоэлектронике > карлик

  • 12 карлик

    (1. объект или субъект очень малого размера среди себе подобных 2. малое предприятие или организация 3. звезда небольшого размера) dwarf, ( небесное тело) dwarf star

    Русско-английский словарь по электронике > карлик

См. также в других словарях:

  • Звезда небесное тело — небесное тело, светящееся собственным светом и представляющееся земным наблюдателям светлой точкой. З. рассеяны по вселенной на огромных расстояниях, так что их собственного движения мы не замечаем. В ясную безлунную ночь все видимое небо… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Звезда, небесное тело — небесное тело, светящееся собственным светом и представляющееся земным наблюдателям светлой точкой. З. рассеяны по вселенной на огромных расстояниях, так что их собственного движения мы не замечаем. В ясную безлунную ночь все видимое небо… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Небесное тело — (или точнее астрономический объект) все нерукотворные объекты, которые находятся в космосе (или которые пришли из космоса). К небесным телам можно отнести кометы, планеты, метеориты, астероиды, звёзды и прочее. Небесные тела изучает астрономия.… …   Википедия

  • небесное тело — ▲ материальное тело ↑ (быть) в, космос небесные тела тело в космосе. комета. | глобулы. персеиды. | аккреция. ♠ Вселенная ▼ звезда …   Идеографический словарь русского языка

  • Звезда (значения) — Звезда: В Викисловаре есть статья «звезда» …   Википедия

  • Звезда — небесное тело, светящееся собственным светом ипредставляющееся земным наблюдателям светлою точкою. З. рассеяны повселенной на огромных расстояниях, так что их собственного движения мыне замечаем. В ясную безлунную ночь все видимое небо… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Звезда — У этого термина существуют и другие значения, см. Звезда (значения). Плеяды Звезда  небесное тело, в котором идут, шли или будут идти …   Википедия

  • Звезда (астрономия) — Другие значения слова «звезда» см. в статье Звезда (значения). Плеяды, звёздное скопление Звезда небесное тело, в котором происходят, происходили или будут происходить ядерные реакции. Но чаще всего звездой называют небесное тело, в которой идут… …   Википедия

  • Звезда — ы, вин. у; мн. звёзды, звёзд, звёздам; ж. 1. Самосветящееся небесное тело, сходное по своей природе с Солнцем и видимое на ночном небе как яркая точка. Полярная з. Скопление звёзд. Сияние звёзд. Звёзды загораются, светят, мерцают. Звёзды первой,… …   Энциклопедический словарь

  • ЗВЕЗДА — ЗВЕЗДА, раскаленное, светящееся небесное тело, представляющее собой шарообразное скопление газов, удерживаемых силой собственной ГРАВИТАЦИИ. Звезды являются источниками ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ, так как в них скапливается огромная ЯДЕРНАЯ… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • звезда — звезды, мн. звёзды, звёздам и (устар.) звезды, звездам, жен. 1. Небесное тело, светящееся собственным светом, представляющееся взору человека светящейся точкой на небесном своде. Звезда шестой величины (астр.). Небо, усеянное звёздами. «Прозрачно …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»